Five Favourites of Summer 2013

Hi dolls!
October is here so it's time for my September favourites! Since I didn't do an August fav post and because September was pretty much like August, hot and sunny, I thought I'd try something like a tag, my Five Favourites Products of Summer 2013. Feel free to tag yourself and share your favourites!

Μπήκε Οκτώβρης και ήρθε η ώρα για τα αγαπημένα του μήνα που πέρασε αλλά επειδή έχω να σας δείξω αγαπημένα εδώ και δύο μήνες, εδώ που τα λέμε και ο Σεπτέμβρης Αύγουστος ήταν από άποψη καιρού, είπα να κάνω μια ανάρτηση με τα 5 αγαπημένα προϊόντα του καλοκαιριού συνολικά!

~~ The no-more-white-marks sunscreen ~~

Piz Buin Wet Skin Transparent Sun Spray SPF30

I really enjoyed this sun spray! It's easy to apply and won't leave any white marks on your skin since it's transparent. I liked that I didn't have to dry my skin before application, it's so much better on wet skin. And with a high spf30 there isn't anything I didn't like about this sunscreen. Repurchase next summer? Yep!

Πολύ ωραίο αντηλιακό σώματος! Εύκολο στη χρήση (ψεκάζεις-απλώνεις) και δεν αφήνει άσπρα σημάδια γιατί είναι διάφανο. Αυτό που μου άρεσε κυρίως είναι ότι δε χρειάζεται να σκουπιστείς καθώς απλώνεται εξίσου καλά και σε βρεγμένο δέρμα! Με υψηλό δείκτη προστασίας 30 και ωραίο άρωμα δεν έχω κανένα παράπονο από το συγκεκριμένο αντηλιακό. Αν θα το αγοράσω του χρόνου το καλοκαίρι; Σίγουρα!

~~ The moisturising-yet-lightweight after-sun ~~

Solene 48 hours moisture After Sun Face & Body

This product was a surprise for me! After-sun lotions are sometimes heavy because they need to be extra moisturising. But I hate heavy creams/lotion on my skin during summer a.k.a. hot and humid weather! I was very pleasantly surprised with this one! It moisturises and hydrates my skin but it's easily absorbed and not heavy at all. The pump is always a nice and hygienic packaging type so no problem with that. It has a soft scent and it leaves no oiliness or shimmer or anything. I liked it so much I kept using it as a regular body lotion till it was empty! Will I buy it again next summer? Probably even sooner!

Αυτό το προϊόν με εξέπληξε ευχάριστα! Έχω συνηθίσει τα προϊόντα για μετά τον ήλιο να είναι βαριά λόγω του ότι προσφέρουν έξτρα ενυδάτωση. Αλλά μέσα στη ζέστη και την υγρασία του καλοκαιριού η αίσθηση μιας πλούσιας και βαριάς κρέμας είναι το χειρότερό μου! Ευτυχώς αυτή η λοσιόν είναι το ακριβώς αντίθετο! Είναι πολύ ελαφριά και απορροφάται πανεύκολα, παράλληλα όμως ενυδατώνει σε βάθος την επιδερμίδα. Τη δοκίμασα και στο πρόσωπο και στο σώμα και δε μου άφησε καθόλου λιπαρότητα. Επίσης δεν περιέχει γκλίτερ και μυρίζει αρκετά απαλά οπότε δε θα έχεις πρόβλημα αν σε ενοχλούν οι έντονες μυρωδιές. Το μπουκάλι έχει βολική αντλία, άλλο ένα υπέρ. Μου άρεσε τόσο πολύ που και μετά τις διακοπές συνέχισα να το χρησιμοποιώ σαν κανονική κρέμα σώματος. Αν θα το ξαναπάρω το επόμενο καλοκαίρι; Πολύ πιθανό και πριν το καλοκαίρι!

~~ The I-won't-hurt-you detangling hair brush ~~

Macadamia No Tangle hair brush

Another surprise product for me! I've heard/read about detangling brushes and how amazing they are but I didn't really believe the hype. The moment I got this brush, I tried it and I was blown away! Wavy hair with tons of hair mousse and spray and this baby didn't hurt at all! I tried it with wet and dry hair, it works great both ways. As I told you I haven't tried any other detangling brushes so I can't compare them but I think an advantage of this one is that it has a handle so it's easier to use. It's also available in pink and you can get it at hair salons or online.

Άλλο ένα προϊόν-έκπληξη για μένα! Είχα διαβάσει και ακούσει για αυτού του είδους τις βούρτσες αλλά δεν περίμενα να κάνουν κάτι διαφορετικό από τις υπόλοιπες. Πόσο λάθος ήμουν! Όταν την παρέλαβα τα μαλλιά μου ήταν σπαστά (πες με wannabe beach look) με μπόλικο αφρό και λακ. Τα βούρτσισα όπως ήταν και όχι μόνο δεν έμεινα φαλακρή αλλά ξεμπέρδεψαν! Τη δοκίμασα σε βρεγμένα και στεγνά μαλλιά και τα ξεμπερδεύει απαλά, χωρίς πόνο και χωρίς να τα σπάει. Σύγκριση με άλλες αντίστοιχες βούρτσες δεν μπορώ να κάνω μιας και είναι η πρώτη που δοκιμάζω, μου αρέσει όμως που έχει λαβή, είναι ιδιαίτερα βολική. Κυκλοφορεί και σε ροζ χρωματάκι και είναι διαθέσιμη σε επιλεγμένα κομμωτήρια και online καταστήματα.

~~ The I'm-your-secret-tan matte bronzer ~~

L'Oreal Glam Bonze in 01 Blond Sun

I always use high spf sunscreen for my face so I don't tan a lot. But I don't mind since there are tons of bronzers to give me the sunkissed look I want. I especially enjoyed this one because it's matte, not very dark and not orangy so it won't make you look like oompah loopah! :D The packaging is really nice and sturdy, it has a big mirror and a brush (which surprisingly is not that useless!) so I keep it in my purse for touch ups. I'll keep using it during winter for contouring and warming up my face.

Στο πρόσωπο χρησιμοποιώ πάντα αντηλιακό με υψηλό δείκτη οπότε δε μαυρίζει όπως το σώμα. Πράγμα που δε με ενοχλεί αφού υπάρχουν πολλά bronzers για να πετύχω το ηλιοκαμένο λουκ που θέλω. Το συγκεκριμένο μου αρέσει ιδιαίτερα γιατί δεν είναι ούτε πολύ σκούρο ούτε πορτοκαλί και δεν έχει γκλίτερ οπότε είναι ιδανικό για όλες τις ώρες! Είτε για "κοψίματα" είτε για να δώσω λίγη ζεστασιά στο μακιγιάζ μου, δε με έχει απογοητεύσει. Στα συν του η καλή συκευασία με πινελάκι και βολικό καθρέφτη, κάτι μου λέει ότι θα συνεχίσω να το χρησιμοποιώ και το χειμώνα!

~~ The everyone-will-love-my colour lipstick ~~

Maybelline lipstick in 914 Vibrant Mandarin

Lipstick of summer 2013 hands down! A shade that was loved by many bloggers around the globe including myself. It's super pigmented, super vibrant and the prettiest pinkish-redish-coral I've seen. I won't be able to wear it during winter but I can't wait to love it again next spring!

Το απόλυτο κραγιόν του καλοκαιριού '13. Το λάτρεψαν πολλές blogger, μαζί κι εγώ! Πολύ έντονο, πολύ φωτεινό, γράφει με ένα πέρασμα και το χρώμα είναι το πιο όμορφο και ζωηρό κοραλλοκόκκινο που έχω δει. Το χειμώνα δε θα μπορώ να το φοράω αλλά ανυπομονώ να το ανακαλύψω ξανά την άνοιξη!



Have you tried any of these products?
Which ones are among your Five Favourites?

Έχετε δοκιμάσει κάποιο από αυτά τα προϊόντα;

Ποια βρίσκονται ανάμεσα στα 5 Αγαπημένα σας;

*pr samples

this doesn't affect my opinion

Follow me: Facebook | Twitter | Bloglovin | Instagram | Pinterest