My Tag: 10+3 products of 2013

Hi lovelies!

Happy New Year beauties!! 2014 will be awesome!!

Καλή χρονιά να έχουμε όμορφες!! Το 2014 θα είναι σούπερ!!

2014 is here and I'm here with 10+3 products of 2013! Not all of them are favourites, no. I wanted something different for this year. Btw, if you want to take a look at the posts of 2012 and 2011, feel free to do so :D

2014, ωωωω! Και να 'μαι με 10+3 προϊόντα που ξεχώρισα για τη χρονιά που πέρασε. Όχι, δεν είναι τα αγαπημένα μου, δηλαδή όχι όλα. Προχωρήστε και θα δείτε τι εννοώ. Αν παρεπιπτόντως θέλετε να ρίξετε μια ματιά στο παρελθόν, δείτε και τα αντίστοιχα posts του 2012 και του 2011.


1---The prettiest product
(The product that makes your collection a little prettier, it can be a super pretty/cute/retro packaging or a super pretty colour)
(Το πιο όμορφο προϊόν. Αυτό που κάθεσαι και χαζεύεις, που κάνει την καλλυντικοσυλλογή σου ένα κλικ πιο όμορφη)

Benefit World Famous Neutrals palette

It looks like a pink book and I love pink and books! There are instruction cards inside that open like a window to a round mirror. And it contains 2 mini jars of cream eyeshadows. Although the powder eyeshadows are not perfect, the whole palette is sooo pretty, I couldn't help it!

Μοιάζει σαν ροζ βιβλίο οπότε συνδυάζει την αγάπη μου για το ροζ και τα βιβλία! Περιλαμβάνει κάρτες με οδηγίες οι οποίες ανοίγουν σαν παραθυρόφυλλα και μέσα έχει ένα καθρεφτάκι. Επίσης περιλαμβάνει 2 μικρά βαζάκια με σκιές σε κρεμώδη μορφή και παρόλο που οι σκιές σε μορφή πούδρας δε με εντυπωσίασαν, η παλέτα ολόκληρη είναι τόσο όμορφη που δεν μπόρεσα να αντισταθώ!


2----The best packaging
(it's handy, practical and unique)
(η καλύτερη, πιο βολική ή και πρωτότυπη συσκευασία)

L'Oreal Glam Bronze bronzer in 01 Blond Sun*

This bronzer includes a big mirror (as big as the pan) and a brush on the bottom meaning that you have everything you need for touch ups. The brush is soft enough and its shape is great for contouring. The packaging itself is sturdy enough to throw in your purse and not worry that it might open or break. Plus, it looks luxurious and more expensive ;)

Το bronzer περιέχει στο κάτω μέρος της συσκευασίας ένα μεγάλο καθρέφτη και πινέλο οπότε είναι ιδανικό για να το ανανεώνω μέσα στη μέρα. Το πινέλο είναι αρκετά απαλό και λόγω του σχήματός του ιδανικό για κοψίματα. Η συσκευασία είναι αρκετά γερή οπότε δε φοβάμαι ότι αν τη ρίξω στην τσάντα μου θα ανοίξει ή θα σπάσει. Και γενικά φαίνεται πιο ακριβό από ότι είναι ;)


3----The genius product
(it's smart and you love it)
(είναι έξυπνο και σου λύνει τα χέρια)

Travalo*

I still love it and carry it with me every single day and I still believe it's a genius product! Read my original post if you want to know more.

Ακόμα το αγαπώ και ακόμα το έχω στην τσάντα μου κάθε μέρα και φυσικά πιστεύω ότι είναι ένα πανέξυπνο προϊόν! Για περισσότερα, διαβάστε και την ανάρτησή μου.


4---The value for money product
(it does an awesome job and it's super cheap)
(είναι και φθηνό και καλό)

Vivo eyeshadow palette - Dreamy

This is an UD Naked 2 dupe and it's a really really good dupe! Eyeshadows have great pigmentation, the exact same colours and are buttery soft. All this at a fraction of the Naked 2 price!

Αυτή η παλέτα είναι μια πολύ πιστή αντιγραφή της UD Naked 2. Οι σκιές είναι ίδιες χρωματικά, γράφουν έντονα και απλώνονται πολύ ωραία. Και όλα αυτά βέβαια σε πολύ πολύ χαμηλότερη τιμή από τη γνήσια παλέτα!


5---The product I'm in a love-hate relationship with
(το μισείς και το αγαπάς. Ταυτόχρονα.)

L'Oreal Skin Perfection Magic Touch Instant Blur*

The product I have a love-hate relationship with are face primers, in general. They make my foundation last longer but I'm too bored to use them every day. I will definitely prime my face if I'm doing my make up for a special event but I don't think face primer is a must-have product for every girl. So yes, a love-hate relationship. This primer is new to me so maybe I'll love it and change my opinion about face primers :)

Για την κατηγορία αυτή δεν έχω συγκεκριμένο προϊόν αλλά γενικά τις βάσεις προσώπου. Μου αρέσει που κάνουν το μακιγιάζ μου να διαρκεί περισσότερες ώρες αλλά από την άλλη βαριέμαι να τις χρησιμοποιώ σε καθημερινή βάση. Αν θέλω να κάνω το μακιγιάζ μου για μια ιδιαίτερη εκδήλωση θα χρησιμοποιήσω σίγουρα βάση, από την άλλη όμως δεν το θεωρώ απαραίτητο προϊόν για κάθε κοπέλα. Οπότε καταλαβαίνετε τι εννοώ με τη σχέση αγάπης-μίσους. Η βάση της εικόνας είναι καινούρια, τη δοκιμάζω αυτόν τον καιρό οπότε ποιος ξέρει, ίσως να την αγαπήσω και να αναθεωρήσω :)


6---The product that fits most
(universal shade, a product that you skin will love no matter your skin type/shade)
(το προϊόν που ταιριάζει σε διαφορετικούς τύπους δέρματος και χρώματος)

Urban Decay Naked palette

This description belong to Naked palette, hands down. I chose the original one because I really believe its shades compliment everyone no matter the age or skin colour. I have to admit that before I tried it I thought that these shades won't look good on me but boy, I was wrong. I use it in almost every make up application since I got it and love it!

Εδώ νομίζω κατέχει επάξια τη θέση η παλέτα Naked. Από όσες έχουν κυκλοφορήσει μέχρι τώρα διαλέγω την πρώτη γιατί νομίζω ότι έχει χρώματα για να ταιριάξει πραγματικά σε κάθε ηλικία και χρώμα δέρματος. Και ενώ πριν την αποκτήσω θεωρούσα ότι δε μου πάνει αυτά τα χρώματα πλέον τη χρησιμοποιώ σε σχεδόν κάθε μακιγιάζ μου!


7---The product that let me down
(you all know what I mean, you had high hopes for this one but it wasn't good)
(το πήρες περιμένοντας κάτι σούπερ και ήταν η πλήρης απογοήτευση)

MAC ombre blush in Azalea Blossom

I bought this on January 2012 but I've never had the chance to tell you about it and my huge disappointment. I thought I was buying a 2-in-1 blush and I was gonna use either the pink or the purple or mix them together. I even remember seeing a YouTuber who said that the ombre effect was visible on her cheeks! Yeah, right! This blush is not visible on my cheeks AT ALL! I have to built it up a lot to have a light wash of colour. Is it too light for my skin? Is it poorly pigmented? Probably both because I can't even swatch it on my hand. I tried to scratch the surface, that didn't work either. If you add to all that the fact that, as part of a MAC's limited edition, it costed me a lot more than a regular MAC blush you can definitely understand my disappointment.

Αυτό το ρουζ το αγόρασα τον Ιανουάριο του 2012 αλλά δεν είχα την ευκαιρία να σας μιλήσω για αυτό και για το πόσο με απογοήτευσε. Το αγόρασα πιστεύοντας ότι παίρνω ένα ρουζ 2-σε-1 και ότι θα μπορώ να χρησιμοποιώ είτε το ροζ χρώμα είτε το μοβ είτε και τα δύο μαζί. Μάλιστα θυμάμαι ότι είχα δει και ένα βιντεάκι στο YouTube όπου η κοπέλα έλεγε ότι στα μάγουλά της φαίνονται και τα δύο χρώματα, δημιουργώντας ένα πολύ ωραίο ντεγκραντάρισμα. Σίγουρα! Στα δικά μου μάγουλα, όχι το ντεγκραντάρισμα, ούτε χρώμα δε φαίνεται! Πρέπει να βάλω πολύ προϊόν για να φανεί ένα απαλό χρωματάκι. Είναι πολύ ανοιχτό για το δέρμα μου; Είναι ελαττωματικό; Δε γράφει γενικά καλά; Μάλλον όλα μαζί γιατί ούτε στο χέρι δεν μπορώ να κάνω swatch! Μέχρι που προσπάθησα να ξύσω την επιφάνεια μήπως βρω χρώμα αλλά τίποτα. Αν προσθέσετε σε όλα αυτό το γεγονός ότι σαν συλλεκτικό προϊόν της MAC μου κόστισε πολύ παραπάνω από ένα απλό ρουζ καταλαβαίνετε την απογοήτευση μου.


8---The weirdest product
(or a product you use in an uncommon way)
(το πιο περίερφο προϊόν ή αυτό που χρησιμοποιείς εσύ με περίεργο τρόπο)

E.L.F. High Definition powder

Some girls like this product and some hate it and I can totally understand both sides! It's impossible to use with the puff included unless you want to look like Casper. Including your clothes and everything around you. But the powder itself is great as setting powder. It's very finely milled and transparent so it works with every skin colour and it won't look cakey no matter what. The way I use it is as under eye concealer setting powder. I pour some to a smaller container and then I use my Sigma P86 brush to gently pat and set my concealer. That way my concealer won't crease and it won't emphasize fine lines too, great, right?

Ξέρω ότι κάποιες κοπέλες αγαπούν το συγκεκριμένο προϊόν και άλλες πάλι το μισούν και τις καταλαβαίνω και τις δύο πλευρές! Είναι αδύνατο να χρησιμοποιήσεις την πούδρα με τη συσκευασία και το σφουγγαράκι που περιέχει εκτός κι αν έχει καημό να μοιάσεις στον Κάσπερ. Και αυτό περιλαμβάνει και τα ρούχα σου και ό,τι υπάρχει γύρω σου. Από την άλλη πάλι σαν προϊόν είναι πολύ καλό, η πούδρα είναι τόσο λεπτή που δεν πρόκειται να σου αφήσει εφέ κέικ στο πρόσωπο και επειδή είναι διάφανη ταιριάζει σε κάθε χρώμα δέρματος. Οπότε ο τρόπος που βρήκα για να την αξιοποιήσω είναι σαν πούδρα σεταρίσματος για το concealer κάτω από τα μάτια μου. Ρίχνω μια μικρή ποσότητα σε ένα μικρό βαζάκι και με το πινέλο Sigma P86 πατάω ελαφριά την πούδρα όπυ έχω βάλει concealer. Έτσι ούτε το concealer μαζεύει ούτε η πούδρα μου τονίζει τις γραμμές επειδή ακριβώς είναι τόσο λεπτή.


9---The expensive-yet-amazing product
(είναι ακριβό αλλά σίγουρα αξίζει τα λεφτά του)

NUXE 24hrs Soothing and Moisturizing cream*

NUXE is generally a brand that I wouldn't consider as affordable but its products do a really good job! This face cream is lovely! The consistency looks like butter but it immediately melts in the skin, deeply moisturising it without leaving it oily. And it has an awesome scent! Like jasmine and white flowers, sooo good!

Μπορεί η NUXE να μην είναι ανάμεσα στις οικονομικές εταιρίες αλλά όσα προϊόντα της έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα είναι πολύ καλά! Όπως και αυτή η κρέμα. Ενώ σαν σύσταση μοιάζει σαν βούτυρο, μόλις τη αγγίξεις λιώνει στο δέρμα, όπου ενυδατώνει πολύ χωρίς όμως να αφήνει καθόλου λιπαρότητα. Και μυρίζει απλά υπέροχα, η μυρωδιά της μου θυμίζει γιασεμί και λευκά λουλούδια, υπέροχη!


10---The product I didn't think I'd like but fell in love with
(δεν το πίστευες στην αρχή και όμως το αγάπησες)

Maybelline The Rocket mascara*

I have to admit I generally hate Maybelline mascaras. I've tried them and somehow they don't do the job for me. Except from this mascara! I'm sure the plastic wand has something to do with it and The Rocket has been my favourite mascara from the very first moment I tried it this year! More info on my review.

Παραδέχομαι ότι γενικά μισώ τις μάσκαρα της Maybelline. Ναι, ξέρω ότι πολλές κοπέλες τις λατρεύουν αλλά εγώ, όσες έχω δοκιμάσει, δε μου ταίριαξαν καθόλου. Μέχρι που δοκίμασα τη Rocket, την οποία αγάπησα από την πρώτη στιγμή. Είμαι σίγουρη ότι το πλαστικό βουρτσάκι έπαιξε μεγάλο ρόλο, όπως και να έχει πάντως παίρνει επάξια τη θέση της αγαπημένης μου μάσκαρα για φέτος. Περισσότερα θα βρείτε και στην αντίστοιχη ανάρτηση.


10 products, that's it! Wait, I didn't mention one single nail product, how is it possible?? Let's add 3 more categories, for me it'll be nail products only, for you, anything you want :)

Αυτά ήταν λοιπόν τα 10 προϊόντα! Μισό λεπτό, δεν έχω συμπεριλάβει ούτε ένα βερνίκι νυχιών, είναι δυνατόν;; Ας προσθέσω λοιπόν 3 κατηγορίες ακόμα, για μένα θα είναι μόνο βερνίκια, για εσάς ό,τι προϊόντα θέλετε :)


11---The most-difficult-to-find product
(το προϊόν που δυσκολεύτηκες περισσότερο να αποκτήσεις)

Golden Rose Jolly Jewels nail polishes

It got me about half a year and many emails and messages to get these babies but they are worth it! Glitter lovers, you totally understand, right? :D

Μου πήρε μισό χρόνο και κάμποσα μηνύματα και μέιλ μέχρι να εντοπίσω και τελικά να αποκτήσω αυτά εδώ τα μωρά αλλά χαλάλι τους! Αν αγαπάτε τα γκλίτερ στα βερνίκια σίγουρα θα με καταλαβαίνετε ;)



12---The product that's still in my WL
(το προϊόν που δεν κατάφερες να αποκτήσεις)

image source

image from Taya's blog

A golden top coat. The O.P.I. one is impossible to get for a normal price (I've seen it on ebay for crazy prices!) and the Essence one never made in to my country. I don't mind that much, I'm sure sooner or later I'll get my hands on one or the other.

Βερνίκι με χρυσά φύλλα. Το O.P.I. είναι αδύνατο να το βρω σε λογική τιμή (το έχω πετύχει στο ebay αλλά σε τρελές τιμές!) και το Essence δεν ήρθε ποτέ στην Ελλάδα. Δε ανησυχώ όμως, ξέρω ότι αργά ή γρήγορα θα πέσει κάποιο από αυτά στα χέρια μου.


13---The all-year-round favourite
(και ένα προϊόν που ήταν αγαπημένο σου όλο το χρόνο)

Essence better than gel nails top coat

No surprise here, right? Read my original post for more info about my love!

Δεν είναι έκπληξη, σωστά; Είναι το αγαπημένο μου στεγνωτικό/γυαλιστικό βερνίκι! Διαβάστε και σε αυτή την ανάρτηση περισσότερα για τη λατρεία μου!


Ok, that's it! Tag yourself and send me you posts, go go!!

Αυτά ήταν! Τι περιμένετε; Ανυπομονώ να μάθω τα δικά σας 10+3!!

*pr samples

This doesn't affect my opinion

Follow me: Facebook | Twitter | Bloglovin | Instagram | Pinterest